Dans ce roman, l’auteur est censé raconter son retour en Haïti après la mort de son père et des décennies d’exil. Pourtant, il a confessé n’avoir jamais quitté sa terre natale. Il n’y aurait pas donc de véritable retour puisque ce pays l’habite, explique-t-il à une agence de presse haïtienne.
Il préfère parler d’"un voyage presque mystique au cœur du pays natal". L’écrivain, qui est né à Port-au-Prince et a grandi à Petit-Goâve, se dit conscient du paradoxe qui l’habite en sortant un hymne aux origines après avoir dénoncé les questions identitaires, l’année dernière, dans "Je suis un écrivain japonais".
Parue au début de cet automne, la dernière œuvre du romancier a reçu un bon accueil de la critique littéraire. "Ambitieux et émouvant", a salué le magazine L’Express parlant du roman dont "l'écriture n'a jamais été si fluide, libre et inspirée".
Dany Laferrière a déjà reçu plusieurs prix littéraires, notamment le Prix Carbet de la Caraïbe en 1991 pour "L'odeur du café", le Prix Edgar-Lespérance en 1993, pour "Le goût des jeunes filles", le Prix Carbet des lycéens en 2000 pour "Le cri des oiseaux fous" et le Prix RFO du Livre en 2002 pour "Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit?"
"L’énigme du retour" sera en concurrence avec 15 autres titres dans la catégorie "romans français" du Prix Médicis décerné chaque année depuis 1958. "Romans étrangers", depuis 1970, et "essais", depuis 1985, sont deux autres catégories concernées par ce prix.
Le lauréat 2009 du prix Médicis sera révélé le 4 novembre prochain.